שוב אנו בעניין הטמעת פונטים. במיוחד בשפה העברית על שלל בעיותיה – נושא הפונטים הוא חשוב ודורש תשומת לב מיוחדת.
סוגי הפונטים המוכרים ביותר הם קבצי ה- TTF. זהו הפורמט הנפוץ והמוביל בתעשיה וסביר להניח שאם רכשתם פונט או הורדתם מהאינטרנט פונט חינמי מעניין בו אתם מעוניינים להשתמש ביצירת הספר הדיגיטלי – קיבלתם אותו בפורמט TTF.
אין-דיזיין וכל כלי ההמרה האחרים, כמו כל תוכנת עיצוב או עריכה – מאפשרים להשתמש בכל קובץ TTF שהתקנתם על המערכת בה אתם עובדים, ווינדוס, מאק או לינוקס.
ביצוא קובץ ה-EPUB3 של הספר שלכם, במידה והפונטים שלכם לא מוגנים וביקשתם להטמיע את הפונטים בספר – יגיעו קבצי הפונטים בהם השתמשתם לספריית FONTS ויקושרו מקבצי ה-CSS וה-XHTML המתאימים בספר שלכם.
אבל כאן כדאי לעצור לרגע ולבדוק מה תקן EPUB3 אומר בנושא ומה השיטה המומלצת לייצור ספר תקין הנתמך על ידי כלל אפליקציות הקריאה.

מאמר טכני מצויין בנושא ניתן למצוא כאן, שהוא למעשה חלק מספר מצויין בנושא יצירת ספר דיגיטלי. וממנו נצטט לרגע:

You may find during your testing that other font formats, such as TTF or even SVG, seem to work just fine in some reading systems. The EPUB 3 specification, however, now requires reading system support for OTF and WOFF, so why take chances on other formats? Your best option is to use OTF or WOFF. 

ובעברית: תקן איפאב3 מחייב תמיכה בפונטים חופשיים, בפורמט OTF או WOFF. אז למה להסתכן בהטמעת פונט סגור או בפורמט אחר? 

שימו לב שכבר דיברנו על בעיית הפונטים – ישנן שיטות להטמעת פונטים וקידודם בדרכים שונות כדי לשמור על זכויות הפונט. אך בכל פעם שנשתמש בשיטה "מתוחכמת" מדי אנו צריכים לזכור – אפליקציית הקריאה תהיה חייבת להתמודד עם כך. במידה והמשתמש יקרא את הספר שלנו על אפליקציית קריאה שלא תתמוך ביכולת עליה אנו "סומכים" – חוויית הקריאה שלו תפגע.

ההמלצה היא גורפת – כדאי להשתמש בפונטים פתוחים וחינמיים. יש המון כאלה!! אפילו גוגל מרחיבים עוד ועוד את מאגר הפונטים שלהם כאן, גם לתמיכה בעברית שפה קשה.
כל פונט TTF שיש לכם – ניתן להמיר על ידי תוכנות פונטם או באתרים אוןליין – לפורמט OTF או WOFF – פתוח ונקי. זה פשוט וקל.

שימוש בפונטים חופשיים ופתוחים – יבטיח לכם שכל אפליקציית קריאה שעומדת בתקן – תפתח את הפונטים באופן תקין ותציג לקורא שלכם את הטקסט כפי שתיכננתם.