לא הולך לשום מקום

מואיז בן הראש
על הספר:

מואיז בן הראש יליד תטואן (מובלעת ספרדית במרוקו) הוא משורר, סופר ומתרגם. פרסם שלושה רומנים, ארבעה ספרי שירה ושני ספרי סיפורים. השתתף בפסטיבלים רבים לשירה בארץ ובעולם ופעיל מאוד בכל מה שקשור לספרות באינטרנט ולטכנולוגיות החדשות הקשורות לפרסום ספרים. בן הראש כותב בספרדית, בעברית ובאנגלית ופרסם ספרים בשפות אלה. שיריו ויצירותיו תורגמו במהלך השנים לשפות הבאות: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גלייגו, אורדו, סינית ופורטוגזית. כמו כן, תרגם לעברית משירי צ'ארלס בוקובסקי, פבלו נרודה, קלוד ויז'ה, טהר בן ג'לון, עמנואל עידו, רושל מאס, טרזה פורסקנסקי ועוד, ופרוזה מאת מיגל דליבס, אדמונד ז'אבס, נהיד רחלין, דניאל רדפורד, קטלין טסארו, אלמודנה גרנדס, פאבלו סימונטי, ליה לופט. ספריו של מואיז בן הראש עוסקים, בין היתר, בקשר שבין הגולה המרוקאית לישראל וליהדות. הם מציירים תמונה מורכבת של היחסים בין יהודים למוסלמים ולנוצרים, יחסים עשירים ומתוחים, על פני אלף שנה. וכן מתארים את החיים של היהודים הספרדים. לבן הראש ביקורת על הממסד בישראל בכלל ועל הממסד הספרותי בפרט. לטענתו של בן הראש, ממסד זה נשלט על ידי אליטה אשכנזית, המונעת פרסום של יצירות שנכתבו על ידי יוצרים מזרחים ובכך תורמת לדיכוי התרבותי של קבוצה זו. בשנת 2008 זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים.

"לא הולך לשום מקום" מציג מבחר משיריו של מואיז בןהראש, מתוך כל ספרי שירתו שיצאו לאור עד כה.מי שנחשב לעיתים למשורר חתרני מתגלה כאן גם ברגעיוהשקטים יותר, הלירי מתערבב עם החברתי והפוליטיוהאישי הופך לכללי ולאוניברסלי.מואיז בן הראש נולד במרוקו ב – 1959 ועלה לארץ ב -1972 עם הוריו. מאז הוא חי את הסיוט הציוני ביןייאוש לתקווה ובין הומור לדיכאון. ספריו פורסמובארצות הברית, בספרד ובישראל. בשנת 2009 זכהבפרס ראש הממשלה לסופרים."השירה כדיבור. לא שירה כאירוע לשוני מאומץומוגבה. אלא כדיבור… לא נכון לתייג את בן הראש,לפי ספר זה, כ"משורר מזרחי", כי הראפ (הדיבור)האיכותי שלו במהותו אוניברסלי."אדם ברוך, מעריב, 27.07.2007"מואיז בן הראש הוא ראשית לכל משורר יהודי מגרבי.השירה שלו נעה באופן תמידי בין הפכים וסתירות. זהוהחסד שבשיריו. השירה שלו נעה בין קדושה לחולין …בין יהודיות להשתייכות לכל ברואי עולם, לעיתים הואאיש זקן האוצר את כל הזכרון היהודי, ולעיתים הואישראלי ללא עבר."דוד חמו 2007

סוג הספר

דיגיטלי

Language

עברית

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “לא הולך לשום מקום”

פרטי ההוצאה לאור

SKU: [8]4-479-5 קטגוריה: