מחוץ למעגל – אלים ולוחמים 1

מאנגלית: יעל אכמון
הילאס הוא בסך הכול ילד, אבל הוא יודע בוודאות שלושה דברים:
האלים קיימים
הקסם אמיתי
מישהו רוצה להרוג אותו

הילאס בורח לבדו כדי להציל את חייו, כדי למצוא את אחותו שנחטפה. מסעו ייקח אותו על פני ההרים העוינים והים הבוגדני של יוון העתיקה. 
חברתו היחידה היא ילדה נמלטת. מדריכו היחיד הוא דולפין פרא. ואויביו הרצחניים הולכים ומתקרבים…

מחוץ למעגל הוא הספר הראשון בסדרת הרפתקאות מכשפת, המתרחשת ביוון בעידן הברונזה המסתורי של מלחמות שבטים, אלים הפכפכים וקסם עתיק.

מישל פייבר נולדה ב–1960 במזרח אפריקה, ובגיל שלוש עברה עם משפחתה לאנגליה. כילדה קטנה העריצה את ספרי המומינים של טובה יאנסן. את הסיפור הראשון שלה כתבה כבר בגיל חמש. בגיל ההתבגרות סבלה מחרם כיתתי ארוך, ובעקבותיו בילתה זמן רב בעולם הדמיוני שלה ונשבעה להיות סופרת.

אחרי שנים של עבודה במשרד עורכי דין החליטה לפרוש ולממש את חלום ילדותה. הסדרה הראשונה שכתבה, "דברי ימי האופל", הביאה לפרסומה הרחב בעולם. במסגרת המחקר לסדרת אלים ולוחמים היא יצאה למסעות בקוטב, שחתה עם לווייתנים ונתקלה בחזירי בר ובזאבים. יום אחד בשביל שומם בדרום קליפורניה פגשה מקרוב דובה שחורה עם שני גורים. "רגע אחד הייתי במאה העשרים; ברגע הבא הייתי שוב ביער הפרהיסטורי… זאת היתה החוויה המפחידה והמלהיבה ביותר בחיי. ברגעים הקצרים שנמצאתי מול הדובה, אלפי שנות תרבות היו פתאום חסרות משמעות. וידעתי מה זה אומר להיות טרף."

ספריה של מישל פייבר תורגמו ל–35 שפות ונמכרו ביותר מ–2.5 מיליון עותקים
ברחבי העולם.