יפיפה חסר מעצורים

מאנגלית: טל לוי־עסקרי

סופרת רבי המכר של USA today והWashington Post ל׳ ג׳יי שן בסדרה חדשה סוחפת ומסעירה. רומן תיכון, משונאים לאוהבים, עם טוויסט.
פן
אומרים שנקמה מגישים כשהיא קרה.
היו לי ארבע שנים להתבשל בתוך עצמי עם מה שדריה פולוהיל עשתה לי, ועכשיו, ליבי היה
קפוא לחלוטין.
אני לקחתי את הנשיקה הראשונה שלה.
היא לקחה את הדבר היחיד שאהבתי.
אני הייתי עני.
היא הייתה עשירה.
אך נסיבות יכולות להשתנות. ובמהירות.
עכשיו, אני הפרויקט החדש והנוצץ של הוריה.
השותף שלה. המייסר שלה. קפטן קבוצת הפוטבול היריבה, זו שהיא שונאת
כל כך.
כן, ילדונת, תגידי את זה – אני אחיך החורג.
יש מחיר להרס של הדבר היחיד הטוב בחיי. ואת המחיר היא תשלם.
דריה פולוהיל חושבת שהיא המלכה בה׳ הידיעה. אני מתכוון להוכיח לה שהיא
לא יותר מסתם נסיכה מפונקת.

דריה
כולם אוהבים את דמות הפרחח הלא מתנצל והשובב.
אבל להיות כלבה? את חוטפת על כל הערה עוקצנית, על כל גלגול עיניים ציני,
ועל כל רגל שאת שמה ליריבות שלך.
הקטע בנעלי עקב הוא, שהן משאירות שקע רציני כשאת דורכת על האנשים
שמנסים לפגוע בך.
במקרה של פן סקאלי, ניקבתי את ליבו עד שהוא התרוקן מדם, ואז זרקתי
אותו לפח ביום קיץ שטוף שמש.
לפני ארבע שנים, הוא ביקש ממני לשמור את כל הפעמים הראשונות שלי בשבילו.
עכשיו הוא גר איתי באותו בית, ואני רק רוצה להיות הכל בשבילו.
כשנפרד ממני, כשנתן לי את ליבו הוא אמר ששום דבר בעולם הזה לא ניתן
בחינם.
עכשיו? עכשיו הוא גובה את החוב.