20.00

שיתוף ב facebook
שיתוף ב google
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email

דורון ספרים

הספרים הדיגיטליים שלנו נקראים באמצעות אפליקציית ספריאפ הזמינה בחנויות האפליקציות:

כל משלי לה-פונטיין

ז'אן דה לה פונטיין
על הספר:

לה פונטן כתב יצירות שונות בפרוזה ובחרוזים ומכתבים רבים. אך יצירתו הגדולה והעיקרית היא "המשלים" שבחלקם הלך בעקבותיהם של איזופוס, ג'ובאני בוקאצ'ו, הקומדיות של ניקולו מקיאוולי, והספרות ההודית העתיקה.אוסף המשלים הראשון הופיע בשנת 1668 והוקדש ללואי, יורש העצר הגדול, בנם בן השש של לואי הארבעה עשר, מלך צרפת ושל אשתו מריה תרזה מספרד.ברבים מן המשלים לה פונטן שם את הדברים בפיהן של חיות המדברות ופועלות בסביבתן הטבעית. לה פונטן אמר: "אני משתמש בחיות כדי ללמד בני אדם." בכל אחד ממשליו קיים מוסר השכל: "הצדק תמיד עם החזק יותר." (הזאב והטלה). "הגזע הגרוע ביותר הוא הסופר." (הקוף). לה פונטן יודע גם לתאר את הנוף באופן ציורי ומדויק: "המים היו כה שקופים כמו בימים הכי יפים, ובמעלה ההר, בדרך חולית וקשה, שישה סוסים חזקים משכו מרכבה."משליו הינם מלאכת מחשבת של הספרות הצרפתית.לה פונטן נחשב לאחד מגדולי כותבי המשלים בצרפת ובעולם. משליו שימשו כמודל ליצירותיהם של ממשלים מאוחרים יותר. תרגומו של ראובן וימר, מצרפתית, הנו התרגום השני, העדכני שמופץ בשפה העברית.

לה פונטן כתב יצירות שונות בפרוזה ובחרוזים ומכתבים רבים. אך יצירתו הגדולה והעיקרית היא “המשלים” שבחלקם הלך בעקבותיהם של איזופוס, ג’ובאני בוקאצ’ו, הקומדיות של ניקולו מקיאוולי, והספרות ההודית העתיקה.אוסף המשלים הראשון הופיע בשנת 1668 והוקדש ללואי, יורש העצר הגדול, בנם בן השש של לואי הארבעה עשר, מלך צרפת ושל אשתו מריה תרזה מספרד.ברבים מן המשלים לה פונטן שם את הדברים בפיהן של חיות המדברות ופועלות בסביבתן הטבעית. לה פונטן אמר: “אני משתמש בחיות כדי ללמד בני אדם.” בכל אחד ממשליו קיים מוסר השכל: “הצדק תמיד עם החזק יותר.” (הזאב והטלה). “הגזע הגרוע ביותר הוא הסופר.” (הקוף). לה פונטן יודע גם לתאר את הנוף באופן ציורי ומדויק: “המים היו כה שקופים כמו בימים הכי יפים, ובמעלה ההר, בדרך חולית וקשה, שישה סוסים חזקים משכו מרכבה.”משליו הינם מלאכת מחשבת של הספרות הצרפתית.לה פונטן נחשב לאחד מגדולי כותבי המשלים בצרפת ובעולם. משליו שימשו כמודל ליצירותיהם של ממשלים מאוחרים יותר. תרגומו של ראובן וימר, מצרפתית, הנו התרגום השני, העדכני שמופץ בשפה העברית.

סוג הספר

דיגיטלי

Language

עברית

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “כל משלי לה-פונטיין”

פרטי הספק

מק"ט [8]4-800-14706 קטגוריה