להיות גבר

מאנגלית: שאול לוין

ביצירה המופתית הזאת ניקול קראוס צוללת ללא מורא לעומק היחסים בין גברים ונשים ולשלל המתחים שהם מעוררים מאז ראשית הימים.
קובץ הסיפורים להיות גבר נע סביב העולם ובמרחבי ההווה ומציג דמויות גבריות שונות – אבות, מאהבים, חברים, ילדים, פתיינים, ואפילו בעל אבוד שאולי לא היה כלל בעל מעולם.
הסיפורים משקפים ומהדהדים להפליא זה את זה באיזון כה מכוּונן ומדויק, שחוויית הקריאה היא כמו של רומן. הדים בוקעים משלל זירות החיים: הורים מזדקנים ותינוקות בני יומם; פריחה של נערה מתבגרת ופליאה נוכח העוצמה המינית המתעוררת; פערי הדורות וחוזים חריגים חדשים שנחתמים בינינו לבין החיים; השתאות על תעלומת החיים שבהווה ועל העתיד הממתין בפתח.
להיות גבר מטיל זרקור עז, ממוקד, על הכוחות המניעים את הקיום האנושי: סקס, כוח, אלימות, תשוקה, גילוי עצמי, התבגרות. בדרכה העמוקה, הנוקבת, המבריקה, קראוס מטלטלת את הקורא וחודרת ללבו אגב חשיפת החולשה והעוצמה הטבועות בקיום האנושי, האנושי מדי.

"אוסף מהודק וחיוני, המתנוצץ בתובנות וברגעים של יופי כתוב להפליא. הוא מעורר צחוק חסר בושה, הוא מעלה מחשבות עמוקות… בספר המרהיב הזה שזורים יחדיו עדינות, שמחה וצער."
בוסטון גלוב
"אוסף משובח… תיאוריה של קראוס את הניואנסים הדקים של סקס ואהבה, אינטימיות ותלות… סיפוריה תופסים את הדמויות ברגעים בחייהן שבהם הן רעבות לחוויות ופתוחות לאפשרויות, והפתיחוּת הזאת משתקפת בסיפורים עצמם: עלילות בהולות וחיות מכדי לאפשר
קווי־עלילה מדויקים, פתרונות פשטניים או תשובות קלות."
ניו יורק טיימס
"קראוס חוקרת את הקשרים הסבוכים של אומנות
התקשורת האנושית. "
סן פרנסיסקו כרוניקל
"שוֹט חזק וארוך של גאונות… זה כמו לבלות את הלילה בשיחה עם חבר מבריק. 'להיות גבר' הוא אוסף סיפורים שאפשר ללכת בו לאיבוד, ולגלות בתוכו את עושר האפשרויות שהעולם הזה מציע."
וושינגטון פוסט
"ניקול קראוס היא מהאמיצים והמקוריים שבסופרים בני דורה."
מילווקי ג'ורנל סנטינל
"קראוס הוא סטייליסטית פיוטית, הפרוזה שלה מעניקה משקל עצום לכאב ולמאבקים של הדמויות שלה".
פילדלפיה אינקוויירר
“לקראוס יש רגישות מדהימה לעלוּם ולבלתי נתפס."
שיקגו טריביון
"מפגן של תובנות עומק ושל גילוי עצמי – טוב יותר מכל מי שכותב כיום."
O, מגזין אופרה

ניקול קראוס (ילידת 1974, לונג איילנד) היא סופרת יהודייה־אמריקנית בוגרת האוניברסיטאות סטנפורד ואוקספורד. מחברת הספרים יער אפל, בית גדול, תולדות האהבה ואדם נכנס לחדר. יצירותיה התפרסמו במגזינים ניו יורקר, אטלנטיק, הרפר'ס מגזין ואסקווייר, ובאוספי The Best American Short Stories, וספריה תורגמו ליותר מ־35 שפות. כיום היא מכהנת כסופרת הבית במכון Mind Brain Behavior באוניברסיטת קולומביה ומתגוררת בברוקלין, ניו יורק.