להתאהב בגייג'

מאנגלית: טל לוי עסקרי

איך זה יכול להיות שגייג' ביוקנן, המושלם, עדיין רווק לאחר כל השנים האלה?
הוא לא ממש מבין את זה. אולי הוא פשוט לא פגש את האישה הנכונה. אולי הוא השקיע יותר מדי זמן בעבודה – או אולי הוא פשוט לא כל כך מושלם כמו שכולם חושבים שהוא.

גייג' חשב שהוא השאיר את ימי (או לילות) הסטוצים שלו מאחוריו, אך משהו במלצרית המהממת שפגש בעיירה הקטנה, שלוש שעות בלבד ממקום מגוריו, מסקרן אותו הרבה יותר מדי. כשהיא מופיעה בעיירת הולדתו, קליופה, מתחזה לשמאית יצירות אומנות, גייג' מתבלבל לחלוטין – אבל גם נמשך אליה (על אף שהיא כנראה שקרנית מקצועית). הוא לא מצליח להבין אותה: לא את המטרה שלה ולא את המשיכה החזקה ביניהם.

אורורה "רורי" קסטיל רוצה למצוא את אביה. כל מה שהיא יודעת מאימא שלה הוא, שהוא גר בקליופה והוא ממייסדיי העיירה. לכן כשחברתה, בעלת הגלריה, מציעה לסדר לה סיפור כיסוי בזמן שהיא מחפשת, רורי מקבלת את ההצעה בשמחה. רק שהיא לא ציפתה לגלות שהגבר איתו בילתה לילה קסום אחד, יהיה מקומי.

כן, זה מקשה קצת על התוכניות של רורי, אבל היא לגמרי יכולה להתמודד עם גייג' ביוקנן. אפילו כשלהתעלם מדפיקות הלב המואצות שלה כל פעם שהוא בחדר, הופך קשה יותר ויותר. יש לה חשד שגם גייג׳ הוא לא מה שנראה כלפי חוץ, אבל אולי דווקא הפגמים של גייג׳ 'המושלם' הם מה שמושך אותה אליו כל כך.