משפצים

מאנגלית: גרייס מיכאלי

קומדיה רומנטית מבריקה של סופרת רבי המכר של הניו יורק טיימס – טסה ביילי!
משפחתה של ג'ורג'ט קאסל מנהלת את חברת השיפוצים הטובה ביותר בעיר, אבל היא בחרה להתעסק בבלונים במקום בתוכניות בנייה, ומאז אף אחד לא מתייחס אליה ברצינות. ולמען האמת, ממש נמאס לה.
ג'ורג'י אוהבת מאוד לתכנן מסיבות יומולדת לילדים ולהצחיק אנשים, היא רק לא אוהבת כשהצחוק הוא על חשבונה. היא נחושה לשפץ את עצמה ולהפוך לאשת העולם הגדול… מה שזה לא אומר ויש לה תוכנית.
שלב ראשון: תשתית חדשה לעסק שלה (אתר אינטרנט מהעשור הזה, אולי?)
שלב שני: מהפך במלתחה שלה (רק שיהיה ברור: טייץ זה מכנסיים)
שלב שלישי: לעדכן את המראה שלה (אנשים עדיין עושים שעווה?)
שלב רביעי: לחזור ולצאת עם אנשים (ולהפסיק לחלום על טראוויס פורד!)
כדי לחיות את החיים הטובים היא צריכה להתמודד עם האמת: ג'ורג'י לא יצאה לדייט מאז, ובכן, ומעולם. אף אחד לא מציע לליצנית של העיירה לצאת איתו ללילה של סקס פראי, זה בטוח. אולי אם אנשים יחשבו שהיא מנהלת רומן לוהט, הם יבינו שהיא לא רק "האחות הקטנה" שצובעת פנים למחייתה. ומי יותר טוב לעזור לה לנפץ את התדמית הזו מאשר כוכב הספורט המקומי וחביב הצהובונים?
טראוויס פורד היה ההבטחה הגדולה ביותר של ליגת הבייסבול, כאשר פציעה סיימה את הקריירה שלו. עכשיו הוא קונה בתים ומשפץ אותם כדי להעסיק את עצמו ולשכוח את ימי התהילה. אבל הוא לא יכול אפילו לחצות את הכביש בלי שמישהו ישחזר בפניו את רגעיו הגדולים.
ואז יש את ג'ורג'י, אחותו של החבר הכי טוב שלו, שכבר לא ילדה. כשהיא מציעה תוכנית פרועה – שיעמידו פנים שהם יוצאים, כדי לזעזע את משפחתה ולעזור לו למצוא עבודה חדשה – הוא מסכים. מה כבר יכול להיות? זה לא שמדובר במשהו אמיתי.
אבל הילדה שטראוויס נהג להקניט היא עכשיו אישה מצחיקה ומלאת חיים ואין שום דבר מזויף בכמה שהוא רוצה אותה…