שירת סרטני הנהר

מאנגלית: שאול לוין
"מעולם לא נתקלתי בספר כזה… אי-אפשר להשוות אותו לשום דבר אחר."
ג'קי אפדייק, נשיאת מכירות, פנגווין רנדום האוס
במשך שנים שמועות על 'ילדת הבִּיצות' רדפו את בַּרקלי קוֹב, כפר שקט לחופי קרוליינה הצפונית. כששני נערים מגלים את גופתו של צ'ייס אנדרוז – הכוכב המקומי – במי בּיצה מתחת למגדל התצפית, התושבים חושדים מיד בקאיה קלרק, היא ילדת הביצות. הדעות הקדומות שלהן רודפות אחריה, אבל קאיה הרגישה והאינטליגנטית אינה מה שאומרים עליה. היא שרדה שנים לבדה בבִיצת החוף, לומדת מחיות הבר, מוצאת נחמה בשחפים, שומרת תמיד על נתיב בריחה.
קאיה מתבגרת, נואשת למעט חום או אהבה. כשהיא נתקלת בשני צעירים מהכפר שנמשכים אל יופייה הפראי וההרפתקני, היא מרשה לעצמה להיפתח לחיים חדשים – עד להתרחשותו של הבלתי ייאמן.
איפה שהסרטנים שרים הוא בעת ובעונה אחת שיר הלל לטבע, סיפור התבגרות שובר לב ומעשיית מתח מפתיעה על רצח שהתרחש. או שלא.
דליה אוונס, ילידת 1949, בילתה עשרות שנים במדבריות בוצוואנה וזמביה – את רוב חייה העבירה הרחק מבני אדם, קרוב ככל האפשר לבעלי החיים בטבע. היא מחברת-שותפה של שלושה רבי-מכר תיעודיים בינלאומיים במסגרת פעילותה כמדענית חיות-הבר באפריקה ופירסמה חיבורים בשלל כתבי עת. זהו הרומן הראשון שלה, שזה 60 שבועות מככב כרב-מכר #1 של הניו יורק טיימס, ועד כה נמכר ביותר מ-4.5 מיליון עותקים. זכויות התרגום שלו נמכרו ל-41 מדינות.
"אני אפילו לא מסוגלת לתאר עד כמה אני אוהבת את הספר הזה! לא רציתי שהסיפור ייגמר!" ריס וית'רספון
"מקצבי ביצת החוף וצלליה אופפים את הרומן הפראי והמשכר הזה, שבמוקדו סיפורה הקורע-לב של קאיה הלומדת לבטוח בקשרי אנוש; סיפור ששזור בתעלומת רצח מטלטלת החושפת אמיתות אכזריות." פיפל
"רומן ביכורים יפה עד כאב שהוא בה בעת תעלומת רצח, סיפור התבגרות וחגיגה של טבע פראי… אוונס סוקרת את ביצות החוף הנידחות מבעד לעיניה של ילדה נטושה, שבבידודה פוקחת את עינינו אל פלאותיו וסכנותיו של עולמה הפרטי." הניו יורק טיימס
"הספר הזה קורא תיגר על כוח הכבידה!" פיטר הידליק-סמית, נשיא קודקס גרוּפּ
"מעולם לא נתקלתי בספר כזה, במהלך 30 השנים האחרונות. הוא שובר את כל החוקים. אנחנו נוהגים לערוך השוואות בין ספרים כדי לצפות את תחזית המכירות שלהם, אבל אי-אפשר להשוות את הספר הזה לשום דבר אחר." ג'קי אפדייק, נשיאת מכירות, פנגווין רנדום האוס