המשפחה בקומה העליונה

מאנגלית: סיוון מדר

היזהרו לפני שאתם מכניסים אנשים הביתה!
בגיל 25 ליבי ג'ונס חוזרת הביתה מהעבודה ומוצאת מכתב: מכתב שמספר לה לא רק מי היו הוריה הביולוגיים, אלא גם שהיא היורשת הבלעדית של בית האחוזה הנטוש שלהם, בית ששווה מיליונים בשכונת צ'לסי בלונדון. חייה של ליבי עומדים להשתנות מן הקצה אל הקצה, אבל אין לה מושג שיש גם אחרים שמחכים ליום הזה — ושמסלול ההתנגשות ביניהם בלתי נמנע.
עשרים וחמש שנים קודם כן הוזעקה המשטרה לרחוב צֵ'ייני ווֹק 16 בעקבות דיווח על בכי של תינוק. כשהשוטרים הגיעו הם מצאו תינוקת בריאה וחייכנית, בת עשרה חודשים, בעריסה בחדר השינה. במטבח למטה היו שלוש גופות בנות כמה ימים, לבושות שחורים, ולידן פתק ששורבט במהירות.
ארבעת הילדים האחרים שגרו בצ'ייני ווק נעלמו כלא היו.
ליסה ג'ואל, ילידת לונדון, כתבה את ספרה הראשון, "המסיבה של רלף", בעקבות התערבות, והוא היה לספר הביכורים הנמכר ביותר ב־1999. מאז כתבה עוד 16 ספרים שתורגמו ל־26 שפות. היא מתגוררת בצפון לונדון עם בעלה, שתי בנותיה, שני חתולים, שני שרקנים והכלב הכי נפלא עלי אדמות.
"קריפּי, אפל ומורכב… מותחן שבולע אותך. חוויית קריאה מצמררת!"
הגרדיאן
"תידרשו לרצון ברזל כדי לעצור את קריאת הספר לפני שתגיעו לסופו."
הדיילי מירור