כל צבעי העלטה

מאנגלית: קטיה בנוביץ׳

קיץ 1975, מיזורי. העיירה הקטנה מונטה קלר נקרעת מבפנים בעקבות חטיפתו של נער בשם פּאץ'. חברתו הטובה סיינט מוכנה להסתכן בכול כדי למצוא אותו. אבל כשהיא תמצא אותו – לבה יישבר.
פאץ' שוכב לבדו בחדר חשוך לגמרי – עד שהוא מרגיש יד נוגעת בידו. שמה גרייס, ולמרות שהם אינם יכולים לראות זה את זה, היא מאירה את עולמם במילותיה.
אבל כשהוא מצליח לברוח, אין כל סימן לכך שגרייס התקיימה אי־פעם. נותרו לו רק שמה וקולה, והוא מצייר אותה מזיכרונות שבורים – ויוצא למסע ממושך ביותר כדי למצוא אותה.
שנים הופכות לעשורים, והתקווה מתחלפת באובססיה. סיינט עוקבת אחר מסעו במטרה לצוד את החוטף ולשחרר את הנער היחיד שאהבה אי־פעם. גם אם גילוי האמת פירושו שיאבדו זה את זה לנצח…
כריס ויטאקר, יליד לונדון, מתגורר בבריטניה. ספריו תורגמו ל־31 שפות, ראו אור ב־30 מדינות וזכו בשלל תשבוחות ופרסים ברחבי העולם.
כל צבעי העלטה הפך עם יציאתו לאחד מרבי־המכר הגדולים של העשור, בילה מעל 20 שבועות ברשימת רבי־המכר של הניו־יורק טיימס והוא יעובד לסדרת טלוויזיה.
הרעיון לספר, והמוטיבציה מאחורי הכתיבה כתגובה לפוסט־טראומה, צמחו מתוך ילדותו האפלה של ויטאקר. "רציתי לענות על השאלה, גם עבורי וגם עבור הדמויות: אם מישהו אחר מכתיב את תחילת הסיפור שלך, האם אתה יכול לכתוב את הסוף בעצמך?… פאץ' נכנס לחושך כאדם אחד ויוצא כאדם אחר. כמוני, גם לפאץ' לא הייתה ילדוּת מושלמת, אבל דאגו לו. הוא היה אהוב. ואז קרה הדבר הנורא הזה והוא יצא מהחושך עם מטרה. זה מה שקרה לי".
"קריאה חסרת נשימה בספר שמכה כמו פטיש…"
הוושינגטון פוסט
"סיפור מתח ואהבה היפנוטי שגרם לי לקרוא עד 2:30 לפנות בוקר."
בוסטון גלוב