לולה במראה

מאנגלית: שאול לוין

יש דבר אישי להפליא, אינטימי ואף מפחיד, שאנחנו עושים מדי יום – להביט במראה. אותו רגע של עימות שבו הכול דומם, ואתה מביט עמוק לתוך עצמך ורואה את כל עברך שאין להשיבו, את ההווה המורכב ואת כל העתידים האפשריים שלך." טרנט דלטון
נערה ואִמהּ נסות על נפשן כבר 16 שנה מהמשטרה ומהמפלצת שהשאירו בביתן עם סכין בגרונה. הן גרות בוואן מפונצ'ר שחונה במגרש גרוטאות. הנערה לא יודעת את שמה – שמות הם דבר מסוכן בעת מנוסה – אבל יש לה חלום: להיות אמנית מפורסמת, מחוץ להישג ידו של העולם התחתון.
אלא שרק דמות אחת יכולה לעזור לה להגשים את חלומה. זוהי לולה, שמחזיקה בכל התשובות. וכדי למצוא אותה, הנערה מוכרחה לעשות קודם את אחד הדברים הקשים מכול. היא צריכה להסתכל במראה.
טרנט דלטון הוא עיתונאי, תסריטאי וסופר אוסטרלי. ספרו הראשון,
ילד בולע יקום, ראה אור בעברית בהוצאת כנרת זמורה ועוּבּד לסדרה מצליחה בנטפליקס. דלטון זכה פעמיים בפרס "ווֹקלי", וספריו נמכרו ביותר מ־1.3 מיליון עותקים באוסטרליה לבדה. עם צאתו לאור, הפך
לולה במראה לאחד מרבי־המכר הגדולים של השנה באוסטרליה.
"הספר מיועד לכל מי שאי־פעם עמד לקרוס תחת משקל האֵבל. ולכל הנשמות היפות שעזרו לו לשאת את המשקל הזה. זה סיפור אמנותי. זה סיפור פשע. זה רומן מסתורין. וזה סיפור חיים… אבל בראש ובראשונה זהו סיפור אהבה." טרנד דלטון
"דלטון הוא לא כוכב עולה בשמי הספרות האוסטרלית. הוא כוכב נקודה!"
The Australian